2000

克莱奥

15 年前

演员：

米泰尔巴兰李大德古亚鹏

地区：

苏联

类型：

儿童奇幻

视频简介

豪门太太林悦遭丈夫顾琛谋杀夺产，车祸假死逃生。目睹渣夫与小三王千千侵占家业奢靡挥霍，她暗中组建复仇联盟。妹妹叶熙伪装千金接近渣男搜证，挚友叶峰策反小三倒戈。股东大会上，“亡妻”惊艳现身，联手公布罪证，终将渣夫送进监狱，夺回企业开启救赎之路。。在旅行社工作的合田圭子（南野阳子饰）某天突然发现自己是艾滋病毒的携带者，经调查发现其学生时代的恋人早年在国外因事故输血感染艾滋病毒，并通过性爱传染给她。得知此事的记者津岛美幸（三浦友和饰）赶来采访圭子，希望通过她的遭遇改变世人对艾滋病患者的偏见。圭子结交男友高野（赤井英和），但始终不敢将真相说出口，自杀未遂的圭子向高野坦白一切，高野无法接受事实，离她而去。这时候津岛的执著和真诚让身心受伤的圭子感到欣慰。某日圭子发现自己怀有身孕，孩子是否也是艾滋病毒的携带者？将为人母的圭子生命又将何时完结？改编自家田庄子同名获奖小说作品。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。